-
1 grund
sg - grunden, pl - grunde1) дно с2) по́чва ж, грунт м3) основа́ние с, причи́на жúden nógen grund — без причи́ны
på grund af... — в си́лу того́...
i grunden — в су́щности
* * *call, case, cause, justification, need, plot, reason, have reason to (believe* * *I. (en -e)( bund) ground;( hævelse i havbund) shoal;( grundvold) foundation(s), substructure;(fig: grundlag) foundation, basis;( jordbund; landområde) soil ( fx on Danish soil), ground;( byggegrund) site, plot;( første lag maling) priming, ground;[ med præp:](mar) get afloat;[ fra grunden](fig) radically, thoroughly;[ i grunden](dvs ret beset) after all,( forresten) by the way;( også) what precisely does that mean?[ på grund](mar) aground;[ være på fast (el. sikker) grund](også fig) be on firm (el. safe) ground;(se også gyngende);[ støde på grund], se støde;(mar) ground;[ gå til grunde] be destroyed,F perish;[ ligge til grund for] underlie, lie at the root of;[ lægge til grund] take for one's basis;[ lægge til grund for] make the basis of;[ lægge grunden til] lay the foundation(s) of ( fx a fortune);[ nedbrænde til grunden] burn to the ground.II. (en -e)( fornuftsgrund) reason ( til for, fx what is the reason for his refusal?),( bevæggrund) motive ( til for, fx what was his motive (, reason) for acting like that?);( bevisgrund) argument ( for for, fx give arguments for something);( årsag) cause ( til of, fx the cause of the delay; this incident was the occasion and not the cause of the war);( berettigelse) cause ( til for, fx there is no cause for alarm; you have no cause for complaint),[ det er grunden] that is (the reason) why;[ med præp:][ af den grund] for that reason;[ af gode grunde] for very good reasons;[ med god grund] with good reason, with cause, justly;[ på grund af] because of, on account of,( især om noget uheldigt) owing to;F on the grounds of ( fx it is unlawful for an employer to treat a woman, on the grounds of her sex, less favourably than a man);[ grunden til at] the reason why;[ hans grunde til at gøre det] his reasons for doing it;[ uden grund] without reason (, cause).III. adj shallow. -
2 vane
custom, habit, practice* * *(en -r)( især ubevidst) habit ( fx bad (, good) habits);( især bevidst, skik, F) practice ( fx he went to bed early, as was his usual practice); custom ( fx it was his custom to go to bed early);[ på grund af vanens magt] from force of habit;[ med præp & adv:][ af gammel vane] habitually, from habit;[ have for vane at] be in the habit of -ing;[ det er en vane hos ham] it is a habit with him;[ komme i vane med at ryge] get into the habit of smoking;[ blive til en vane] grow into a habit;[ gøre det til en vane] make a habit (, practice) of it;[ lægge sig en vane til, tillægge sig en vane] develop (el. acquire) a habit;[ komme ud af vanen] get out of the habit. -
3 bund
lægge bund den Grund legen;skrabe bunden fig alles mitnehmen;i bund og grund fig in Grund und Boden;på bar bund von vorne; von unten; mit leeren Händen;være på bar bund fig im Dunkeln tappen;gå til bunds untergehen; fig herunterkommen, versumpfen;
См. также в других словарях:
§ 18. Skrivemåden afhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skal skrives i ét eller to (eller flere) ord, afhænger som hovedregel af hvordan forbindelsen udtales (om undtagelser, se § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen). (1) I ÉT ORD Hvis en ordforbindelse udtales med hovedtryk… … Dansk ordbog
Døgnflue — Døgnfluen er et insekt. Døgnfluenlarven lever nede i bækken. Den har tre haletråde og udvendige gæller langs siden af bag kroppen. Larven forvandler sig til en døgnflue, der flyver ind til bredden. Den voksne døgnflue lever kun få timer eller… … Danske encyklopædi
Evangelikalismus — Billy Graham 1954 in Duisburg Der Evangelikalismus (vom englischen evangelicalism) ist eine theologische Richtung innerhalb des Protestantismus, die auf den deutschen Pietismus, den englische … Deutsch Wikipedia